Por ocasião da chacina ocorrida Igreja Africana Metodista Episcopal Emmanuel - meu tributo

Em 1982, aos doze anos de idade, aprendi minha primeira música em inglês. Na época eu morava em São Paulo (SP) e gostava de ouvir a Rádio Transamérica e especialmente um programa chamado "dose dupla". Neste programa a música era repetida duas vezes seguida, permitindo ao aproveitar para gravar a música pela segunda vez (época dos gravadores de fita cassete). A música foi Ebony and Ivory, composta por Paul McCartney e cantada por ele e Stevie Wonder.

Apesar de hoje ser o aniversário de Paul McCartney (73 anos), minha lembrança dessa música está ligada à notícia divulgada no site da Igreja Metodista sobre a chacina ocorrida Igreja Africana Metodista Episcopal Emmanuel, Charleston, Carolina do Sul, Estados Unidos. Esta igreja é historicamente utilizada pela comunidade negra. Segundo alguns sites suspeita-se de crime de racismo. Segundo Greg Mullen, o chefe de polícia, trata-se de um "crime de ódio".

Assim que li a matéria senti-me tremendamente consternado. Este choque me levou à pré-adolescência e então comecei a sussurrar esta música tal como um canto de lamento. Por que tanta intolerância? Tal como questiona a música, utilizando-se do exemplo das teclas brancas e pretas do piano, por que  nós seres humanos não conseguimos viver em harmonia e interação racial?

Que o Senhor console os familiares, a comunidade de fé e a cidade de Charleston neste momento de tragédia e dor.

Apresento abaixo a letra e a tradução da música.

Ebony And Ivory Ebony and ivory live together in perfect harmony Side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don't we? We all know that people are the same wherever we go There is good and bad in ev'ryone, We learn to live, we learn to give Each other what we need to survive together alive. Ebony and ivory live together in perfect harmony Side by side on my piano keyboard, oh Lord why don't we? Ebony, ivory living in perfect harmony Ebony, ivory, ooh We all know that people are the same wherever we go There is good and bad in ev'ryone, We learn to live, we learn to give Each other what we need to survive together alive. Ebony and ivory live together in perfect harmony Side by side on my piano keyboard, oh lord why don't we? Ebony, ivory living in perfect harmony

Ébano e marfim Ébano e marfim vivem juntos em perfeita harmonia Lado a lado no meu teclado, oh Deus, por que nós não? Todos sabemos que as pessoas são iguais aonde quer que vamos Há mal e bem em todo mundo, Aprendemos a viver, aprendemos a dar Uns aos outros o que precisamos para sobrevivermos juntos. Ébano e marfim vivem juntos em perfeita harmonia Lado a lado no meu teclado, oh Deus, por que não nós? Ébano, marfim, vivendo em perfeita harmonia Ébano, marfim, ooh Todos sabemos que as pessoas são iguais aonde quer que vamos Há mal e bem em todo mundo, Aprendemos a viver, aprendemos a dar Uns aos outros o que precisamos para sobrevivermos juntos. Ébano e marfim vivem juntos em perfeita harmonia Lado a lado no meu teclado, oh Deus, por que nós não? Ébano, marfim, vivendo em perfeita harmonia